homestaybooking GmbH & Co. KGウエブサイトの使用条件
homestaybooking GmbH & Co. KGは、homestaybooking.comのウエブサイトとこのページを案内する他のページを運営しています。このウエブサイトを使用することにより、プライベートや専門的な第三者("guest")は、予約や他の旅行サービス("service")をホストと旅行サービスプロバイダー("service provider")から予約ができます。ホストとサービスプロバイダー間は、各自で請求し、取引します。
-
申し込み
homestaybooking.comのウエブサイトを使用する方は、ここに説明されている条件に同意します。サービスプロバイダー、代理者、homestaybooking GmbH & Co. KGをパートナーとするビジネスは、使用条件が異なっていてるので、それぞれのパートナーは、ビジネスを始める前にhomestaybooking GmbH & Co. KGに対しての同意が必要です。
使用する方が、homestaybooking.comを通してサービスの予約が完了する前に、予約過程の使用条件を読んで容認し、チェック項目をチェックすることは、法律的に義務づけられています。homestaybooking GmbH & Co. KGは、条件の改正があれば、すみやかに使用する方にお知らせます。
-
予約の仲介
2.1 範囲
homestaybooking GmbH & Co. KGは、サービスプロバイダーのために、予約の機関や仲介者として働きます。homestaybooking GmbH & Co. KGは、サービスプロバイダーとゲストとの間に、契約などはありません。また契約の条件ついて、使用する方に義務や責任を一切負いません。
2.2 予約の有効性
予約サービスの仲介は、ゲストがhomestaybooking GmbH & Co. KGに保証金として予約サービスの合計金額の１０％を支払った時点で有効になります。その保証金は、たとえゲストが予約のサービスを利用しない場合でも、使用する方やサービスプロバイダーの責任に関係なく、保証金は戻りません。
2.3 費用
homestaybooking GmbH & Co. KGは、ゲストに無料でサービスの紹介をします。ゲストが、サービスプロバイダーに同意した場合、サービスプロバイダーの条件に従って、残りの９０％（宿泊料金）プラス税金をサービスプロバイダーに直接支払います。
2.4 契約資格
homestaybooking GmbH & Co. KGのプロバイダーサービスは、法律的に契約できる方、または代理となっている方に同意された方だけ契約できます。
-
予約条件
予約条件は、サービスブロバイダーの条件と同じです。ゲストは、優先してサービスプロバイダーの条件に同意することが必要です。サービスプロバイダーは、正確な条件の情報を単独で持ち、責任があります。ゲストが予約する前に、サービスブロバイダーの条件を確認することは、ゲストの責任です。
-
サービスの仕方
homestaybooking GmbH & Co. KGは、ゲストの予約について、E-メール経由でサービスブロバイダーへ知らせます。ゲストは、サービスプロバイダーの利益上、E-メール経由で予約の確認をhomestaybooking GmbH & Co. KGから受け取ります。そのE-メールの内容は、契約しているすべての方が、お互いに他の連絡情報をhomestaybooking.comのデーターベースから受け取ります。
サービスプロバイダーとゲストは、支払い方法や振込方法、到着時間などのサービスの仕方を決めます。その他、サービスプロバイダーとゲストの間の個人的な契約の状況は、法律の関係上、継続できます。
-
プライバシー政策
5.1 アップロードの内容／責任放棄
登録過程中のゲストは、、公的なプロフイールをつくる機会があります。（5.2の公的に見ることができるデーターで検索可能）この過程でゲストは、homestaybooking GmbH & Co. KGのサーバー、またはhomestaybooking GmbH & Co. KGのサービスプロバイダーのサーバーに、項目をアップロードできます。（例えば、写真など）
ゲストは、アップロードの内容を公表する所有権があることを保証します。さらにゲストは、法律や第三者の権利に違反しないことを保証します。ゲストは、homestaybooking GmbH & Co. KGと従業員が一切責任を持たないことを保証します。例えば弁護費用や法廷費用など、それらはゲストがすべて責任を持ちます。
5.2 公的に利用できるデーター
homestaybooking GmbH & Co. KGウエブサイトを通して予約を仲介する為には、ゲストやサービスプロバイダーから、個人情報とビジネスデーターが必要です。そして、homestaybooking.comを利用するすべてのユーザーにアクセス可能です。登録過程中にhomestaybooking GmbH & Co. KGが、homestaybooking.comのウエブサイトを利用するすべてのユーザーに対して、提供するゲストとサービスプロバイダーの情報を、ゲストとサービスプロバイダーに知らせます。
homestaybooking GmbH & Co. KGは、他に登録をしたゲストまたはサービスプロバイダーに公的にアクセス可能なデータ（例えばゲストとサービスプロバイダーのプロフィールなど）を知らせることができます。さらに、homestaybooking.comのウエブサイトを見た方は、ゲストやサービスプロバイダーが公的に利用しているプロフィールを、他者に知らせることができます。
5.3 予約仲介のためのデーター
公的に利用できるデーターの他に、homestaybooking GmbH & Co. KGは、予約の仲介のために、登録過程中のゲストとサービスプロバイダーから追加データーが必要です。そのデーターは、氏名、住所、E-メールアドレス、電話番号などです。登録過程中に、homestaybooking GmbH & Co. KGは、予約の仲介が成功した場合、ゲストやサービスプロバイダーがそれぞれに提供した情報をお互いに交換し、通知するということを知らせます。
使用条件によると、もしサービスプロバイダーが、ゲストが予約をすると予見すれば、homestaybooking GmbH & Co. KGは、サービスプロバイダーにゲストのクレジットカードの情報を知らせます。サービスプロバイダーは、ゲストが予約登録したにもかかわらず、宿泊しない場合（ゲストが到着しない場合）、使用条件に定められている費用の項目により、確定した合計金額（宿泊費等）をゲストのクレジットカードから請求することができます。その金額は、通常１泊分の請求です。homestaybooking GmbH & Co. KGは、クレジットカードのデーターをVISAやMASTERCARDに許可されたメンバーにだけ教えます。homestaybooking GmbH & Co. KGは、サービスプロバイダーによるクレジットカードの取り扱い方に責任を負いません。
5.4 送信されるデーターの信頼性
ゲストは、homestaybooking GmbH & Co. KGに送られる情報が正しいことを保証します。特に、アップロードした写真や内容のことをいいます。ゲストは、それらの写真がアップロードしたサービスプロフィールと実際の印象が同じであることを保証します。要するに、写真から契約している方々の実際と同じ印象を与えるということです。もしルール違反すれば、 homestaybooking GmbH & Co. KG.によってゲストとの間に、契約の終了とそれぞれのプロフィールが即削除されます。
5.5 データーの翻訳
homestaybooking GmbH & Co. KGは、あらゆる収集したデータ（ゲストとサービスプロバイダー、サービス範囲、その他の利益など）をhomestaybooking.comで使用されている言語に翻訳する権利をもっています。
5.6 homestaybooking GmbH & Co. KGに連絡するデーターの使用法
例えば登録過程中に収集されたE-メールアドレスなどのデーターは、サービスプロバイダーやゲストに対して会社のニュースやサービスの情報を知らせるために、homestaybooking GmbH & Co. KGが使用します。（仲介の検索など）
5.7 データーの保護
homestaybooking GmbH & Co. KGは、使用条件に述べられた目的のみに収集されたデーターを使用します。この件に関してhomestaybooking GmbH & Co. KGは、厳しいドイツのデーター保護法に従い内密にデーターを扱います。
-
法的責任
homestaybooking GmbH & Co. KGのウエブサイト上で提案されている宿泊先やサービスは、第三者であるサービスプロバイダーが運営しています。homestaybooking GmbH & Co. KGは、ゲストやサービスプロバイダーの予約の仲介の他に、宿泊先やサービスについての提案はしていません。またhomestaybooking GmbH & Co. KGは、ゲストとサービスプロバイダーが提案した情報が正しいかどうか、法的責任は一切ありません。 使用条件に示された義務に従わない場合、またはゲストがサービスプロバイダーとその他の道理を充足できなかった場合の法的責任は一切ありません。
homestaybooking GmbH & Co. KGは、予約仲介サービスをする状況で、下記の法的責任があります。
(a) homestaybooking GmbH & Co. KGまたはhomestaybooking GmbH & Co. KGの仲介代理者が、意図的または不注意に、使用する方の生命や健康、身体の負傷に起因した損害賠償の場合。
(b) ドイツの製造物責任法に含まれる損害賠償の場合。
(c) homestaybooking GmbH & Co. KG、または法的か所属する仲介者が意図的あるいは不注意で義務違反に起因した際の企業への損害賠償の場合。 重要な契約義務に違反した場合、homestaybooking GmbH & Co. KGは、法的か所属する仲介者の有罪な行為に対して責任があります。
(d) homestaybooking GmbH & Co. KGにより意図的または不注意に消費者に対し義務違反に起因した損害賠償の場合。homestaybooking GmbH & Co. KGにより不可能なサービス、負債の返済の延長、重要な契約上の義務違反に起因した場合、同社は法的か所属する仲介者の有罪的行為に対して責任があります。
責任の重さは、契約の締結の時点で、典型的に予見できる損害賠償に限られています。 この制限は、homestaybooking GmbH & Co. KGまたは法的か所属する仲介者によって、意図的または不注意に義務違反した場合にはあてはまりません。
間接的な損害賠償、特に利益の損失は、homestaybooking GmbH & Co. KGまたは法的か所属する仲介者により、意図的または不注意に義務違反に起因した場合のみ実在します。
その他すべての状況の下で、homestaybooking GmbH & Co. KGは、責任がありません。
-
適用法と管轄権の場所に同意する
この契約は、ドイツ連邦共和国の法律に従属しています。国連が使用している法律は、適用できません。
これらの使用条件、またはhomestaybooking GmbH & Co. KGのウェブサイトの使用法の紛争の状況下では、ハンブルグ（ドイツ連邦共和国）の法廷は、もしゲストが一般的な商人、ドイツの公的な法律に従属している会社、またはドイツの公的な法律下で特別な資産を持っているならば、あるいは、ゲストがドイツ連邦共和国の居住者でないなら、すべて責任があります。
ゲストが国民で、商業的な目的（消費者）でhomestaybooking GmbH & Co. KG のウエブサイトを使用しないか、またはゲストが欧州連合の居住者でないならば、ハンブルグ（ドイツ連邦共和国）の法廷にすべて責任があります。欧州連合の居住者である消費者の場合、もしそれが義務的な消費者の住居地の法律であるならば、その住居地の法律が適用されるかもしれません。
-
分割
もし一つまたは一つ以上の契約が、無効または執行できなければ、それによる影響力はなく、残りの契約条件は変りません。この場合、契約を結んだメンバーは、無効または執行できない項目をできる限り同じである、有効な項目に変えることができます。
